♫ حياتي ، أنا في انتظار دائم ♫ "أتطلع إلى حبك" أداء لين جان جي و شين شا
♫ جيب خاوٍ ♫
♫ أريد أن أملأه بالحب♫
♫ لماذا أنا دائما منهزم ؟ ♫
♫ أحس بأني عاجز ♫
♫لا يهم كوني حَسَن المظهر ♫
♫ أريد أن أستعيده ♫ ♫ أريد أن أستعيده حقاً ♫
♫ إيقاعي الخاص ♫
♫.لذا فقط لهذه المرة ♫
♫ أريد أن أتحلى بالشجاعة وأن أقول وبعلو صوتي ♫
♫ التطلع إلى إكتشاف الحب ♫
♫ مهما يكن عدد المنعطفات ♫ ♫تتوضح الرؤية كلما إقتربت أكثر ♫
♫ لا ترحلي ~ لا ترحل ♫
♫ أطلق العنان وابحث عن الحب ♫
♫ أريد أن أجده ، أريد أن أجده حقاً♫
♫ إيقاعي الخاص ♫
♫لذا فقط لهذه المرة ♫
♫ أريد أن أتحلى بالشجاعة وأن أقول وبعلو صوتي ♫
♫ أتطلع لأن تكتشفين حبي ♫
♫ في كل مكان ، يمكنك إيجاد عنايتي ♫
♫ وجودك ♫
♫ يعني أنك تستطيعـ/ـين قراءة ما يجول في خاطري ♫
♫ بفضل الحب♫
♫ أظن أنك بالفعل قد اكتشفت حبي ♫
♫ لا يهم عدد المنعطفات ♫ ♫تتوضح الرؤية كلما إقتربت أكثر ♫
♫ أرجوك لا تذهبـ/ـي ♫
♫ أطلقـ/ـي العنان وابحث عن الحب ♫
***حبيبي المفضل السابق***
>الحلقــ5ــة ~</i ~
الدوائر السوداء تحت عينيكِ سوف تسقط على الأرض قريباً. كم يوماً واصلتِ دون نوم؟
حضرة المدير 'يِن، اعتنى المصنع بصنع نموذج جديد من عينة الملابس
... بعد رؤيتي له، أشعر أن هناك مشكلة بالياقات. أيضاً
وفقاً للعقد، تاريخ التسليم هو بداية الشهر المقبل
ولكن حتى الآن، قُمتِ بإرسال ثلاث عينات فقط
أفهم ذلك. فقد قمت فعلياً بإصلاح تلك الأجزاء التي تحتاج إلى إصلاح
إذا لم يكن هناك أي مشكلة بإنتاجية المصنع، يمكننا الإنتاج بالجملة
فانغـ ـسي. سبق أن قلتُ لكِ بأنني
سوف أبذل قصارى جهدي لمساعدتك ولكن يجب أن تعرفي جيداً أن
.المجموعة)المتألقة لـ ' تانغ هوانغ' ستنزل السوق الشهر المقبل) ،وحتى يتسنى للشركة منافسة 'تانغ هوانغ
،استثمرت بالفعل مبلغاً ضخماً نحو الترويج. بالنسبة للشركة العلامة التجارية هي مصدر للربح
إذا لم يكن هناك إنتاجية، سيكون من الصعب علينا متابعة تنفيذ العمل
هذه هي النماذج التي أُنتجت في مصنع أوروبي استناداً على رسوماتك
إذا قمنا بضمان إنتاجه، فإننا سوف نتمكن من توفيرها في السوق في الوقت المحدد ومنافسة المجموعة الخصم
لكن، العمالة في أوروبا أكثر تكلفة بكثير من العمالة المحلية
العمالة المكلفة بشكل مفرط ستتسبب أيضاً بانخفاض أرباحنا
من الصعب الحفاظ على جودة الملابس بـهذا النوع من الإنتاج بعيد المدى
كما أنه لا توجد طريقة أستطيع بها السفر الآن لتفقد الإنتاج
تصاميم صينية وإنتاج أوروبي
إنه ترويج جيد للغاية
لا تقلقي، الإنتاج الرئيسي سيكون في البلاد
آسفة، حضرة المدير 'يِن
فأنا لا يمكنني التساهل مع هذه النوعية من الإنتاج عندما يتعلق الأمر بعلامتي التجارية
أُدرك أن قيامك بذلك هي محاولة لجعل العلامة التجارية أكثر شعبية
أتفهم أيضاً أن الشركة هي مؤسسة ربحية
تصاميم صينية وإنتاج أوروبي
سوف يُرضي بالتأكيد شهية إنفاق معظم المستهلكين
ولكن بالقيام بذلك، نقوم بالتقليل من جودة علامتنا التجارية
كذلك، أن معظم إنتاج فانسي منجز في البلاد
لذلك، أليس ما يسمى إنتاجاً أوروبياً كذبة على المستهلكين حينها؟
آسفة، لا يمكنني أن أقبل ذلك
فانغـ ـسي، أنا حقاً معجب بموهبتك
لكن لا جدوى بالنسبة لي أن أكون الوحيد الذي يُعجب بها
أنتِ بحاجة إلى وقت لإنتاج المنتجات ذات الجودة التي ترغبين بها
دعيني أخبركِ. في السوق المحلية اليوم، الوقت يساوي المال
إذا كنتِ خطوة أبطأ، قد لا تحصلين حتى على فرصة لأن يراكِ الآخرين
حتى أننا لا نتحدث عن الإعجاب - أتفهم ذلك -
لهذا السبب ثابرت لـ ست سنوات
أرجوك صدقني. سأضمن أن تكون ذات نوعية جيدة وتسليمها في الوقت المحدد
بإمكاني تحقيق ذلك بالتأكيد
سوف أستأنف العمل
>فانغـ ـسي، أريد أن أؤمن بكِ أيضاً</i
>لكن سبب عودتي ليس لإعجابي بكِ</i
>لدي أيضاً أسبابي الخاصة التي أسعى لتحقيقها</i
>آسف، لا يمكنني المجازفة</i
لقد كان هذا العرض جيد جداً. هناك الكثير من وسائل الإعلام ترغب بالحضور
أعتقد بأننا على الأرجح لن نتمكن من استقبال الجميع بحلول ذلك الوقت
لـمَ لا تدعين دائرة العلاقات العامة التعامل مع الأمر؟
فإذاً ... على أي حال، عليكِ فقط الاستفادة من الوقت
تونغ لين للألماس لديه منتج جديد سيتم إصداره في وقت قريب
... بالتالي وبحلول ذلك الوقت، ينبغي عليك
التنسيق مع جدولهم واستخدام الدعاية الخاصة بهم
لا تقلق. حضرة الرئيس 'لـي، أنت عظيم حقاً
لقد حققت لـ مجموعة"Resplendence" شعبية في تلك الفترة القصيرة
علي أن أقول بأن فانسي* التابعة لـ كياو ري سي
لا تملك الحق في أن تكون منافسة لك
السيد "مشغول جداً". ما الذي أتى بك إلى هنا؟
كان لدي شعور بأن شخصاً ما كان مشتاقاً لي، لذلك جئت
تخمينك صحيح
انظر لـهذا الفستان. هل هو جميل؟ يعجبك؟
حتى لو لم يُعجبكِ، لا زلتُ سأحتفظ بواحد لكِ
أحسدكما على حد سواء
انظري إلى الرئيس لـي. إنه وسيم وموهوب. لا يبخل على "صديقته" بشيء
فهو رجل عظيم مئة في المئة. أليس كذلك؟
سوف أمنحك فرصة أخيرة
*اوهـ، أجل..صحيح. خطيبتُه
خطيبته
هيا بنا
لـمَ أنت وحدك اليوم؟ أين بقية العارضات؟
اليوم مخصص لجلسة تصويري. لـمَ سيأتون؟
لمـاذا؟ هل تفكر بـ ليلي أو لوسي خاصتك؟
.ليس لدي سوى شخص واحد في قلبي
ألم تقُل لكِ ليـلي أنها تريد منكِ مساعدتها العثور على وظيفة؟
قمت بالتوصية بها بحسن نية
تعتقد بأنها {ديفا: سيدة-فن} وقد تغيبت عن لقاءنا مرتين
ليس ذلك فحسب. تلك الفتاة
من الصعب جداً التعامل معها. أعطيتها الفستان فقالت أنه ليس جيد
حتى أنها أصرت أن تقوم الرئيسة 'او' بتعديله لها. صحيح، رئيسة 'او'؟
ذلك صحيح، من الصعب جداً خدمتها
بسببها، غالباً ما تأخرت على عملي
ألَـم أقول بأنني سوف أدعكِ تتعاملين معها، وأن لا حاجة لتقديم تقرير لي؟
حسناً. أعلم ذلك
ما الذي تنظرون إليه؟
أليس لديكم ما تقومون به؟
ايمي، لقد كنت تقومين بالحملات الترويجية. شعبيتك في تزايد
بمجرد أن تنزل (مجموعة)فانسي في السوق، يستحسن بكِ دعوتي للعشاء
وما الفائدة؟ هؤلاء الناس ورائي للسؤال عن فانغ سي
إذا لم تكن مشغولة مع المصنع، هل كنتُ سأكسب الكثير؟
دعوني أخبركم. أن فانـ ـغسي
لا يمكن التنبؤ بها. لديها طموح كبير
على السطح، تبدو كما لو كانت تجري خلف أحلامها والجودة
لكن في قلبها، لا تريد سوى أن تكون مشهورة
انها ممثلة بارعة. أنا أيضا أحد أفراد الجمهور القدامى من الذين تمكنوا من اكتشافها على حقيقتها
كلام منطقي. وإلا لما كانت استخدمت اسمها لتسمية العلامة التجارية
كما أنه اسم انجليزي
كفاية. دعونا لا نتحدث عنها بعد الآن. يا له من أمر معكر للمزاج
دعونا نذهب للتبضع - عظيم. هيا بنا -
.لقد كنت متعبة جدا في الآونة الأخيرة. من النادرألا تكون في الجوار يمكننا الآن الخروج معاً سراً
من يكون؟
نعـم، فانغـ ـسي. أنا في الطريق
مـاذا؟ ساعات عمل إضافية؟
نعـم، تشاو ناي؟ نحن نتسوق الآن. ما الأمر؟
ساعات عمل إضافية؟ - ساعات عمل إضافية مجدداً؟ -
حسناً، حسناً، حسناً
هل تمزحين!؟
أتفهم - حتى أنها يجب أن تبالي بالإنتاج. لقد قمنا بالفعل بالعمل لساعات إضافية لمدة شهرين -
.حالياً، هي حاجة للإسراع والانتهاء(من العمل) بحلول تاريخ التسليم لماذا لا ترسله إلى المصنع؟
انها تُحمِّل نفسها جميع الأعباء. لمَ علينا أن نعاني حتى تتمكن من الحفاظ على كبريائها؟
ذلك صحيح. فعلاً لا يمكنني احتمال الأمر بعد الآن
أنا حقاً لا يمكنني البقاء في هذه الشركة بعد الآن
أريد أن أستقيل
" هذه هي كل تصاميم الأزياء لمجموعة "Resplendence/تألق
اكتسبت الدفعة الأولى استجابة كبيرة من العملاء
وخاصة هذه. زادت الطلبات إلى أكثر من %112
انتظروا حتى تنزل جميع التصاميم للسوق، ستكون هناك استجابة مماثلة
في الوقت الراهن، ستكشف شركتنا الستار عن "كويـ ـشان
وبالتالي، زادت(طلبات)علامة مماثلة أيضاً
..ذلك الحين، العلامة العصرية - ...جاو رويـ ـسي" تلك" -
كيف هي أوضاعهم؟
نتعامل بعين حريصة مع (حملة) الترويج السابقة
لكن، أولاً، انتاجهم لا يمكنه اللحاق بالآخرين
ثانياً، عروضهم القليلة لم تتقدم في الموعد المحدد
بالإضافة لذلك، فو فانغـ ـسي لم تظهر خلال الحملة الترويجية. لا أحد يعلم كيف تبدو
لذلك، أتى الكثير من العملاء إلينا
لا تقلق الآن
حسناً، ممتاز
سيأتي بعض العملاء إلى هنا قريباً لمناقشة الطلبيات ولكنك مغادر مرة أخرى؟
يمكنك مناقشة العملاء. النقطة الرئيسية في المناقشة هي أنها(المجموعة) ستكون باهظة الثمن - هه؟ -
اعتباراً من الشهر القادم فصاعداً، ارفع سعر كل(منتجات)علامة تانغ هوانغ بنسبة 20% أكثر
بما في ذلك "كويـ ـشان" المرتقبة
--حضرةة المدير، "كويـ شان" قامت بالفعل بـ ،بيع جيد -
بيع جيد،| بنوعية جيدة. لقد كانت هذه فلسفتنا للكثير من عملائنا
على الرغم من أن الأرقام تبدو جيدة، للأسف، هذه هي الحقيقة
هل ستقوم بنهب المنطقة بينما النيران تشتعل؟ هل وقعت في وعاء ذهب؟
هراء. فقط دماغ تالف لن يرغب بكسب المزيد من المال
هل لقبك "فو"؟
لستَ عالماً بحال السوق. لذلك تواصل الخسارة
فإذاً.. علينا اقتناص الفرصة بينما لا تزال "كياو ـري ـسي" تواصل إصرارها على نحو أعمى
علينا الإسراع بـإبراز "تانغ هوانغ" على أكمل وجه
أرى أن علاوة هذا العام ستكون أكثر من العام الماضي
مرحبا، كايسي؟
من أين/كيف ظهرت 'كايسي الآن!؟ - حسناً -
أنتِ..- حسناً، لحظة -
اليوم هو عيد ميلاد الآنسة تشانغ. قمت بحجز الفندق مسبقاً. لا تنسى ذلك
حسناً، سأذهب..سوف أترك الباقي عليكِ
مرحبا
كم الساعة؟ أين الجميع؟
كيف يُعقل ألا يكون أحداً هنا؟
... ماذا حصل؟ عندما غادرت بالأمس
الترجمة لـ@ Viki.com
تم حذف كافة المستندات
اختفت كل رسومات تصاميمي
بالتأكيد لم يكن لصاً
!لابد أنها سرقة داخلية
لا عجب أن لا أحد هنا
ماذا علينا أن نفعل؟
هذه المرة، لقد حققت انتقامي
فانغـ ـسي تلك، لا بأس بأن تلتقط قشور البيض
! حتى أنها الآن تريدنا أن نتحمل مسؤولية المصنع. هذا أكثر من اللازم
لا تعرفين؟
عندما غادرت الليلة الماضية، كنتِ لا تزالين هناك
كيف لكِ ألا تعرفين؟
مرحبا؟
! أمرٌ لا يطاق
بمجرد سماعهم أن المعلومات قد اختفت، الكل يريد أن يستقيل
فكّرتِ ملياً بالأمر؟
هل حقاً فكرتِ ملياً بالأمر؟ لقد قامت فو فانغـ ـسي بوضع اسمكِ في عالم الموضة
لن تتمكن فانسي من دخول السوق الآن. سيؤثر ذلك عليكِ أيضاً
أليست ضربة لحظية فحسب؟
في هذه المهنة، لا أحد يعرف أن فانغـ ـسي تريد فقط إنتاجية عالية الجودة
أيضاً، فانسي هو اسمها
حضرة المدير يين، أنت أيضاً لا يمكنك احتمالها؟
وإلا لما كنت سمحت لي القيام بهذا
لستُ مثلك. على الأقل، أُدافع عنها أمام الشركة
،لولا أن فو فانغـ ـسي أصرت على الجودة التي أسفرت عن خسائر
لما كنت قد وافقت على خطتك
ولكن هناك نقطة واحدة كنتِ على حق بشأنها
سرقة رسوماتها لإجبارها على إبطال العقد
هي الطريقة الوحيدة للحد من خسائر "كياو ـريـ ـسي
إذا كان الأمر يعود لي، كنت سأقوم ببيع الرسومات
حتى لا تتمكن من تسليم الملابس فـيبطُل بند الخصوصية
حينذاك، يمكننا تسوية غضبنا
ايمي
أردت أن أسألكِ
لماذا تكرهينها كثيراً هكذا؟
لماذا؟
لأنني أريد أيضاً أن أكون مرئية
،قد تكون فانغـ ـسي نجمة
لكن ولهذا السبب، لا يحصل من بجوارها بفرصة أبداً
أنا أيضاً مصممة
أنا أيضاً أريد أن يكون عملي على المنصة يوماً ما كذلك
طالما أعمل تحت فانغـ سي
سوف أضطر للعمل لأجل علامتها التجارية
لـمَ علي ذلك؟
لماذا تتمكن من فعل ذلك، ولا أستطيع أنا؟
انظر لـ 'اكشياو ـناي' و'لي
كلانا دَرَس التصميم
ولكننا إلى الأبد مساعديها
لستُ راضية عن الأمر
لا أعتقد أن تلك هي نية فو فانغـ ـسي
لا يهمني ما هي نواياها بعد الآن
حضرة المدير 'يين
رسومات فانغـ ـسي هنا
سواء ستقوم ببيعها من عدمه أمرٌ متروكٌ لك
أراهن أنها اتصلت بالشرطة بالفعل
و قد تتم مقاضاتي
ولكن كل هذا لا يهم، طالما سأحصل على فرصة للبقاء بجانبك
أنا متأكدة من أنك سوف تترك لي باباً خلفياً
صحيح؟
سأبذل قصارى جهدي
>تذكير: عيد ميلادي ~</i ~
>أمي ~</i ~
لحم العجل الاسترالي
لذيذ جداً
أراد والدكِ إنهاء ما تبقى من وجبة الغداء
لذلك لم يأتِ لتناول اللحم
أمرٌ سيئ للغاية
لماذا لا تقومين حزم واحدة(وجبة) لأبي؟
في السوق، يمكنكِ الحصول على 12kg من اللحم البقري هذا بـ $30
هنا، هذه القطعة الصغيرة
تساوي $300
لماذا؟
هنا، يمكنني أن آكل مثل مشاهير الطبقة الراقية
يمكنك حزم اللحوم ولكن هل يمكنك حزم الأجواء؟
أماه، هذا الستيك* هو ما يمكنك تناوله يومياً
لماذا لم تسألي عن سبب إحضاري لكِ لتناول الطعام اليوم؟
لماذا سأسأل؟
ابنة تأخذ أمها لتناول الطعام
أليس أمراً طبيعياً جداً؟
هذا صحيح. تعرفين كيفية السداد/المكافأة
أمكِ تحب كيفية قيامك بمكافأتها
ابنتي، أمكِ تريد مناقشة أمر ما معكِ
تلعب صديقاتي مؤخراً في سوق الأسهم
وفي الواقع، أنا لا أريد اللعب
ولكن كما تعلمين، عندما تتجمع تلك السيدات الغنية، ويتحدثون فقط عن هذا
إذا لم ألعب، سوف يبدو الأمر كما لو أنني خارج المجموعة
وأبدو عتيقة الطراز
وأبدو وكأنني لست غنية - عذراً، إنه اللاتيه الخاص بكِ
ثانكس":- إختصار "شكراً" بالانجليزية"
يرجى التمتع بها
ثانكس":- إختصار "شكراً" بالانجليزية"
تحريك؟ لماذا تقومين بالتحريك؟
ألم ترغبي بشرب هذا؟ - ..مهلاً -
لقد جاء(مجاناً) مع الوجبة. لا يمكنني التفريط فيه
انظري إلى لونه
لن يكون مذاقه طيباً
--إذا قمت بإضافة ملعقتي سكر، تمرتين حمر فيه
أماه. أماه. أماه. كفى
الأمر الذي أخبرتك عنه سابقاً، هل سيكون على ما يرام؟
آااييوو~ رجاءاً أظهري تعبيراً ما
أعبِّر عن ماذا؟
هل تعرفين كيف تلعبين في سوق الأسهم؟ ألديكِ معرفة بذلك؟
لا أعرف كيف ألعب ولكن يمكنني أن أتعلم
على شبكة الانترنت، قيل
لا يوجد أزواج لا يمكن فصلهما، فقط عشيقات كسالى (المعنى:- يمكن لطرف ثالث دائماً التفريق بين زوجين إذا لم يحاولوا بذل قصارى جهدهم)
في الوقت الراهن، يقوم الطرف الثالث ببذل قصارى جهده
ألا ينبغي لأمكِ بذل قصارى جهدها أيضاً؟ - - نعم، نعم، نعـم
أقولها لكِ، هذه المرة عليك إعطائي أكثر للاستثمار به
سوف تتزوجين بـ عائلة غنية قريباً
لا يتوجب على أمك أن تكون مقتصدة جداً في الإنفاق، أليس كذلك؟
إذا ما اقتصدت، أليس من شأن ذلك أن يجلب لكِ العار؟
إنه خطأك
في الأوقات العادية، كنتِ بخيلة جداً
أيضا، ذلك الـ 'لي تانغ. هناك الكثير من الشائعات حول شؤونه العاطفية/غرامياته
وبالتالي، عندما يراني الناس، يسألون
...هل الأمر أنه لا يمكنكِ بالفعل
أيضاً، يقولون هل أنتِ بالفعل في طريقك إلى الفشل ! أماه -
..الذين يقولون ذلك عن ابنتك بالفعل
لا زلتِ تلتقين بهم، ولعب البورصة؟
بماذا تفكرين؟
بكلمة واحدة فقط مني وتفقدين عقلك
هل تعتقدين أن أماه تريد ذلك؟
آنذاك، كنتِ الشخص الذي طلب مني أن أذهب وأختلط مع تلك السيدات الغنية
لستُ مستعدة لأن أُعاني من غطرستهم
أنتِ نجمة. اليوم، أنتِ جيدة. غداً، لستِ كذلك. لقد قيل لي من قِبَل الآخرين
اليوم، أنتِ جيدة. غداً، لا..هل تعتقدين أنني أشعر بالرضا؟
هل الأمر سهل علي؟ سهل علي؟ - ..أماه..أماه..أماه
...حسناً، الآن
بعد بضعة أيام، سوف أقوم بتحويل مبلغ من المال
إلى حسابك المصرفي
حقاً؟
حقاً. حقاً
أنتِ بارة بالوالدين. أمكِ تحبك حقاً
حسناً. حسناً، حسناً
ابنتي، متى سوف تسمحين لوالد لييـ ـتانغ أن يقابلني؟
بما أن كلاكما سيتزوج قريباً
لماذا لم يبدأوا بالتحرك؟
على سبيل المثال، المنزل، هدايا الزفاف
مأدبة الطعام، الخ
آيـ وواا"، طرف العريس يجب أن يأخذ زمام المبادرة
،حسناً، إذا لم يأخذوا زمام المبادرة
سنفعل نحن
أماه، أريد أن أسألك
في بالك، إلى جانب المنزل، والهدايا، هل لديكِ أي أفكار أخرى؟
هل فكّرتِ بابنتك؟
ألا أفعل ذلك لـمصلحتك؟
لا تعبثي بي هنا وهناك
فكري في الأمر. إذا لم تكن أماه التي ربتكِ وقامت بتدريبك
هل كنتِ لـتحصلي على النجاح اليوم؟
لولا أمك، كنتِ سوف تهربين مع ذلك الفقير يين
!هل كنتِ ستحصلين على فرصة الزواج من عائلة غنية؟ فرصة الجلوس هنا ومحاضرة أماه؟
هذا صحيح! ما تقولينه صحيح
أماه، رجاءاً تمتعي بوقتك. لا يزال لدي شيء ما للقيام به. سأغادر أولاً
يـ(مهلاً.. هل دفعتِ الفاتورة؟
اكشاو ـنان، هل دفعتِ الفاتورة!؟
مهلاً، طلبية الستيك … ! دفعت سلفاً -
عيد ميلاد سعيد! يرجى الذهاب إلى فندق كايـ ـلو
هناك مفاجأة بانتظارك
بيبي"، هل يمكنني حقاً اختيار أي شيء؟"
بالطبع
حقاً!؟ - ...اممـ -
سوف تتزوج قريباً. لا زلت تعبث(بالمغازلة)؟
في البداية، اعتقدت أنك مجرد طفل
يحب اللعب. لم أعتقد أبداً أنك عديم المسؤولية هكذا
لا تقلق. أعرف حدودي
سمعت أن 'كياو روي سي' و'فانسي' يستعدون لفسخ العقد
... آخر مرة، كان هناك مراسل
بيبي"، إلى أين أنت ذاهب؟"
بيبي"، لم تدفع حتى الآن! "بيبي"، إلى أين أنت ذاهب؟"
بيبي"، إلى أين أنت ذاهب؟ لم تدفع بعد"
لجمهورنا، تقرير خاص
أصدرت شركة 'كياو روي سي' بياناً للعالم
لأسباب شخصية للمصممة، تسببت بعدم دخول علامة 'كياو ريـ ـسي' مرحلة الإنتاج
ستقوم 'كياو ريـ ـسي' بفسخ العقد لما ذُكر. انتهى التقرير
الترجمة لـ@ Viki
تزدادين جمالاً أكثر فأكثر
شكراً
! نخبك
لا حاجة لذلك - وفي المستقبل، دعينا نساعد بعضنا البعض -
من فضلك اختيار هدية واحدة
شكراً
>آنسة، هل لي برقصه؟</i
(اكشيانغـ ـنان *جي'('الأخت الكبرى'
! عيد ميلاد سعيد ! تزدادين جمالاً أكثر فأكثر - شكراً -
قمتِ بإعداد هذا؟ ..(اممـ(نعم -
راقي جداً - سعيدة أنه أعجبكٍ -
اليوم عيد ميلادي. أين دا ـلو و(بقية)الرفاق؟
...الأمر هو أن… ..اهـ
عقد المدير 'لـو' اجتماعاً بعد ظهر هذا اليوم. وقال أنه سيعود قريباً
أين هو ليـ ـتانغ؟
اكشيانغـ ـنان *جي*، هذه هي الهدية التي اختارها شخصياً المدير 'ليي
ألقي نظرة. هل تعجبكِ؟
جميل
هذا الرجل دائماً مشغول، مشغول، مشغول
لا عليك. سوف أعفو عنه بما أنه لا يزال يتذكر عيد ميلادي
...يـ(مهلاً
حركتك قاسية حقاً
تقدُم فانغـ ــسي متباطىء. مما يعرقل استثمار رأس مالي
لا يمكن للشركة أن تستمر في مسايرة الأمور هكذا
،بناءاً على ما تقول، إذا لم تفي فانغـ ـسي بـشروطنا والإنتاج
حينذاك، ستكون قد خرقت العقد
وبحسب العقد، سوف تُمنَح ملكية علامتها التجارية لنا
في ذلك الوقت، تصبح (علامة)فانسـي لـ 'كاو ريـ ـسي'. ولن يكون لديها ما تقوله
أنت حقاً رجل أعمال جيد. ماهر ومخادع
فانغـ ـسي فعلاً مصممة موهوبة
لكن للأسف، موقفها صارم للغاية. فهي لا تعرف كيف تأخذ خطوة إلى الوراء
سمعت أن فانغـ ـسي تقدمت بتقرير للشرطة فعلاً. هل سيتم كشف أمرنا؟
ليس أمراً ممكناً
لا تملك الشرطة دليلاً
هذا امر جيد . مع ذلك، العلامة التجارية الجديدة لـ كياو روي سي فاشلة لا محالة
ومنتج 'تانغ هوانغ 'الجديد سيكون في السوق الشهر المقبل
لقد بدأوا فعلياً برفع أسعار علامتهم التجارية الجديدة
'ييـ هانـ ـشان' سيغتنم هذه الفرصة ويتقدم بتقرير بهذا للمقر الرئيسي
من ماذا أنت خائف؟
ما زال هناك 'تانغ هوانغ
،إذا تم عرض العلامة التجارية لـ فانغـ ـسي(فانسي) بأخبار المزاد العلني، وسمع بالأمر
سوف يتعاون
لماذا؟
وفقاً لصديق ليـ تانغ من الصف الثاني، إذا كان لا يزال يكره فانغـ ـسي
فإنه سوف يشتري علامة 'فانسي'التجارية ويقوم بتجميدها
إذا كان لا يزال يُكِن بعض المشاعر لـ فو فانغـ سي، فإنه لن يجلس على السياج
بصرف النظر عن ماهية النتيجة
طالما نملك بطاقة *فانسي
يمكننا استخدامها للتفاوض مع تانغ هوانغ
هل تعلم ما عليك فعله؟ لا تدع 'ييـ هانـ ـشان' يمسك بالحبل
واضح/فهمت
لا تقلق. سأقوم بتطهير كل شيء بدقة
لن أدع فانغـ ـسي تشك فيك على الإطلاق
في الواقع، أعلم أنك لا تزال تكن لها الإعجاب
وإلا، ما كُنتَ لتعطي ايمي أموال اضافية لتجعلها تحيطك علماً بما يجري
ثم تأخير التسليم، بالإضافة إلى تسريب الرسومات
دون)هذين البندين* لن تكون قادرة على تغطية الأموال المستثمرة)
لأكون صادقاً، أنا معجب بها حقاً
ولكن، ليس لدي خيار آخر. عالم الأعمال هو بمثابة ساحة معركة
كل الشركات تسعى فقط وراء الأرباح
آمل
آمل أن تكون هناك فرصة للشراكة مرة أخرى
أما بالنسبة لنوعية ايمي من الأشخاص، هل أنت جاد حول السماح لها بدخول المقر الرئيسي؟
ألستَ قلقاً أن تطعنك في ظهرك يوماً ما أيضاً
لهذا السبب أوصيت بها إلى المقر الرئيسي
سهلة للإدارة
>ألن تعرني اهتماماً؟ ألا يمكنك بذل جهد أكثر من ذلك قليلاً؟</i
..لا أدري
فإذاً، صدفة؟
لماذا أنت هنا؟
أنا.. أُقيم هنا
لدي شيء لأفعله وسأغادر أولاً
اكشيانغـ نان
! عيد ميلاد سعيد
شكراً
فإذاً، خطيبك أقام لكِ حفلة عيد ميلاد هنا
لماذا انتهت الحفلة مبكراً جداً؟
في وقتٍ مبكر؟
ليس بوقت مبكر
انتهى اليوم تقريباً بالفعل. في الواقع، عيد ميلادي في كل عام هو نفسه
يقوم بـتحضير العديد من المفاجآت لي، لا أستطيع حتى التعامل معها
في النهاية، أنا متعبة جداً
اليوم، لم يذهب إلى العمل أيضاً. يريد أن يبقى بجانبي
حاولت إقناعه لـنصف يوم قبل مغادرته
يعاملكِ بشكل جيد؟ - نعـم، يعاملني بشكل جيد على نحوٍ خاص -
فوق كل شيء، هو دقيق جداً، ويدللني كثيراً
عندما كان يعمل في الخارج، كان دائماً ما يعود لتمضية وقت معي
أتدري، لأنه يعلم أنني أحب الطبخ، اشترى مطعماً لي
هو دائماً بحاجة للبقاء خارج البلاد
لكن، لا أستطيع ترك العمل هنا
لذا، هو يدعمني. الأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أنه يحترمني
أن أرى أنكِ تعيشين في سعادة، أنا سعيد من أجلك
أرى أنك تعيش أيضاً بشكلٍ رائع. أنا سعيدة من أجلك أيضاً
بعد كل شيء، وفي اعتقادي، لا يستطيع البشر العيش في الماضي. علينا أن نتطلع للأمام
لا تقلقي. هذه الجولة من 'العودة للوراء' هي للعمل. لا لإزعاجك
لا تشعري بالعبء ومحاولة الاحتراس من حولي
عن ماذا تتحدث؟
لديك حياة جيدة. سأكون بالطبع سعيدة من أجلك
بعد كل شيء، نحن أصدقاء أصدقاء منذ زمن طويل
تأخر الوقت. أنا مغادرة
شكراً على القهوة
لا تذكري الأمر
هل أنتِ بخير؟
ارتداء هذا النوع من الأحذية مرة أخرى؟ ولا حتى الاعتناء بنفسك
الترجمة لـ@ Viki
لن أسمح لك بالتدرب - !ماذا تفعل؟ أعدها لي -
!أعطني! أعطني
لدي مقابلة غداً
! توقفي عن التدريب
ماذا تفعل؟
كفى. لا تدريب بعد الآن
!ما الذي تفعله؟
!لا تتدخل في شؤوني الخاصة
انظري إلى الكعب. انه مخدوش
!هل لازلتِ ترغبين في إجبار نفسك ؟
هل أحتاج نصيحتك؟
اكشيانغـ ـنان جي، السيارة جاهزة. دعينا نذهب
يـ(مهلاً، مدير 'يين، أنت هنا أيضاً
لـمَ أنتَ هنا فقط؟ لمـاذا لم تحضر حفلنا… - يـيـ، ييـ، يـ
كفى . كاف بالفعل. دعنا نذهب - نذهب؟ -
هراء
نذهب سوية
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد. هيا بنا
فإذاً، سأغادر أولاً
باي/إلى اللقاء مدير يين، نغادر أولاً
هل أنت على معرفة بـ المدير يين؟
أرى أن نظرته لكِ غريبة بعض الشيء
لديك ما تقوله مجدداً؟ - ...آييـ ـااا -
لا، أنا أقول لك، لقد سمعت من أصدقائي في الخارج، أن لديه جدول أعمال كامل
إذا أتيحت لكِ الفرصة، حاولي الدخول في شراكة معه
حقاً؟ - هه -
هو ليس إلا عامل براتب، على أقصى تقدير
'كياو ريـ سي' ليست سوى جمعية تعاونية. لا يملك أدنى فرصه لإعتلاء السلّم
في نهاية الأمر، قد يكون موظف موهوب
لقد سمعت أنه ليس بهذه البساطة
^يملك نفوذاً في الأعلى
فإذاً، لتذهب وتبحث في الموضوع. إذا كان ما تقوله صحيحاً
يمكنني أن أساعد في تعريفكما ببعض، حسناً
حسناً. سأذهب وأستكشف الموضوع
لقد غادرت الشرطة
وقالوا أنه ليس هناك ما يكفي من الأدلة
حتى لو اشتبهنا بـ ايمي، لا يمكننا أن نفعل لها شيئاً
قامت الشرطة باستجوابها أيضاً
! حتى أنها قدمت أدلة أنها لم تكن بالجوار. تلك الكاذبة
! انها حقاً خائنة
! فانغـ ـسي، توقفي عن الحياكة
!لابد لكِ من التفكير بأفضل طريقة لكيفية الرد على كياو روي سي
اختفت الرسومات المهمة، وقد يتم تسريبها
انه خرق للعقد المتفق عليه
حتى لو قمنا بـ تسليمهم العينات، سيقولون بأننا خرقنا العقد أولاً
الهروب من الواقع مرة أخرى؟
فو فانغـ ـسي
مدير 'ليي
أنتِ رائعة. حتى أنه بإمكانك فقدان معلومات الشركة والرسومات
ارحل بعيداً
الاختباء هنا وحدك، ومسح مؤخرتك، هل هو بالأمر المفيد؟
إذا كنت ِ حقاً تقدرين الجودة، ذلك الحين، ما كان عليكِ التوقيع مع 'اكشاو ريـ ـسي
هل يستحق الأمر المقاومة؟
لستُ بحاجة إليك لتقلق. اغرب عن وجهي
أنا في صفك
بدلاً من الاختباء هنا للهروب بعيداً عن الواقع
(اذهبي وحاولي استردادها(العلامة
وفقاً لك، ليـ ـتانغ، والمنطق، هل علي أن أبيع استوديو العمل مرة أخرى؟ حتى تستطيع أن تثبت أنك على حق؟
هل يجب عليك اختيار هذا الوقت للتشاجر معي؟
استوديو العمل هذا هو ملكي. لا علاقة لك به
لا عَجَب، في أقرب وقت تكونين فيه بـ ورطة، يهرب الجميع
إلا أن يين هاو ران، ذلك الأحمق، يتغلب عليكِ
ليثبت أنكِ صخرة صلبة(عنيدة) من البداية. ومثيرة للمتاعب
! لا علاقة لك بالأمر. اغرب عن وجهي
!اغرب عن وجهي
فو فانغـ ـسي، أقولها لكِ
!بعصبيـك هذه، سوف تخسرين مراراً وتكراراً حتى النهاية
ولن تحققي النجاح
بِه*:- بصاق*
~ قبل 72 شهراً ~
! فو فانغـ ـسي، اخرجي لـنتحدث
إذا لم تخرجي للتحدث اليوم؛ سأبقى هنا
هل حلمكِ بتلك الأهمية؟
!هل هو بتلك الأهمية لدرجة أنه بامكانك التخلي عن أربع سنوات من حبنا؟
>♫ التفتِ برأسك فقط بعد الذهاب بعيداً♫</i
>♫ الشعور بالهواء البارد حولي في فصل الشتاء ♫</i
>♫ما عدتِ بجانبي لأمسك بيديكِ♫</i
>♫أن تتخلي عن كل شيء لتجعليني أبقى♫</i
>♫كيف أواصل كل شيء بنفسي♫</i
>♫على مفترق الطرق بدونك♫</i
>♫من يقف خلفي عندما أكون وحيداً؟♫</i
>♫هل أتوجه إلى اليسار أو اليمين♫</i
>هل حلمكِ بتلك الأهمية؟♫بحثاً عن السعادة؟♫</i
!هل هو بتلك الأهمية لدرجة أنه بامكانك التخلي عن حبنا لأربع سنوات؟ >♫ إذا ما كان بإمكاننا إعادة عقارب الساعة إلى الوراء ♫</i
>♫هل تتخلين عن كل شيء من أجلي؟♫</i
>♫يرتعد في النعيم والسعادة لتبادل الحنان♫</i
>♫أنا على استعداد لنسيان كل شيء أملكه♫</i
>♫ومجرد الحفاظ على ذكرى عينيك. أن أتذكر دفء يدكِ اليمنى. لي إلى لأبد ♫</i
لييـ تانغ
>لم تكتفِ فقط بتدمير حلمي،</i
لكن ثقتي بك أيضاً
لننفصل
إحترس
!ليـ تانغ
ليـ تانغ! هذا أنت. كان ذلك خطيراً للتو
من أنتِ؟
..أنا تشينغ اكشيانغ سان، زميلة فو فانغـ ـسي من أيام الدراسة. غالباً ما نلتقي
...فو فانغـ ـسي
مـاذا حدث لك؟ هل أنت مريض؟
مرضي هو 'فو فانغـ ـسي
! مـاذا حدث لك؟ يـ(مهلاً
!ليـ ـتانغ! هاتفك المحمول
فانغـ ـسي، ألا يستحق ليــتانغ المغفرة؟
"أمكِ تأكل الملح أكثر مما تأكلين من الأرز" (مقولة تعني:- امتلاك المزيد من الخبرات)
ليـ ـتانغ صادق تجاهك
... من الطريقة التي ينظر إليك
تماماً مثلما اعتاد والدك النظر إلي
هو لم يخبرك قبل بيعه المحل
هذا خطأه
مع ذلك، ليس من السهل على شاب البدء بعمل تجاري
قام ببذل الكثير من الجهد في هذا المحل
أنتِ حزينة. لابد أنه حزين أيضاً
لكنه لم يخبركِ فحسب
أمكِ تعلم، بأنكِ تريدين دائماً أن يرى والدك
أنكِ تملكين علامة تجارية خاصة بكِ
لكن هل تعلمين
والدك يريد حقاً أن يرى
أنه بإمكانكِ الحصول على سعادة خاصة بكِ
أماه
لستُ حزينة لأنه باع المحل
ليـ ـتانغ أناني جداً وصعب الإرضاء
لم يراعي مشاعر الآخرين قط
يقيِّم كل شيء بـالمال والربح
كل أشيائه تقدَّر قيمتها بتلك الطريقة
سنواجه الصعاب بالتأكيد
هذه المرة، مهنته. في المرة القادمة ستكون علاقة حب
هل عليه الاستسلام هكذا أيضاً؟
لا أريد أن أنتظر لحين لا يكون لدي بديل آخر، حينها يتوجب علي التفريط فيه
لقد وثقت به كثيراً. مع ذلك، لا يتفهم إصراري في العمل
لا يمكنه منحي الإحساس بالأمان
أنا..أنا خائفة. بالفعل أنا خائفة
فانغـ ـسي، لا يمكنكِ أن تكوني من أصحاب العقول الضيقة جداً
أمكِ ترى كم كبرتِ. ما الذي يدور في ذهنك
أمكِ تعرف أكثر منكِ
تختبئين هناك وتقومين بتخدير نفسك بخياطة الملابس إلى ما لا نهاية
لا أحد يعلم سواكِ
(أن قلبكِ لم يكن أبداً أشد قسوة من فمك(كلماتها
أماه
الهرب ليس هو الحل
طريقتك في التعاطي مع الأمور هي مختلفة فحسب
لا يعني ذلك أن علاقتكـ/ـما مضطربة
أصعب شيء لإيجاده في الرجل هو القلب الحقيقي/الصادق
الآن، تخليتِ عن ليـ ـتانغ. وأنتِ من يعاني
ربما في المستقبل، ستكون هناك علاقة أخرى
ولكن لن يكون هناك ليـ ـتانغ آخر
أمكِ تعلم، لطالما كنتِ جادة فيما تبذلينه من جهود
لا يمكنكِ السماح للآخرين بإحباطك
تضعين معايير عالية لنفسك. وتفعلين ذات الشيء في علاقاتك
إلا أن العلاقة كالماء
الشوائب هي جزء من الماء
لماذا تفكرين بأن ليـ ـتانغ لن يسير معك حتى النهاية؟
لماذا تعتقدين بأن ليـ ـتانغ سيتصرف على هواه من دون مراعاة لكِ؟
>لمحة من الآتي ~<i ~ >فكري بما قالته أمكِ</i
>بما أنكِ غير قادرة على تقديم ضمان نافذ المفعول </i
>رجاءاً اتباع ما تضمنه العقد</i
>قومي بتسليم علامتكِ التجارية لـ 'اكشياو روي ـسي</i
>أين هو المدير ييِن؟</i
>المدير يين قدّم استقالته</i
>i>أعرف أنك اشتريت تصاميمي. شهر واحد،</i<
>امنحني شهر واحد. سوف أعطيك فائدة البنك مضاعفة </i
>أنتِ، اعملي لدي لمدة 5 سنوات. وسوف أعيد علامتكِ التجارية لكِ </i
>الامتثال لأوامر المدير</i
>لا لإدلاء رأي شخصي</i
>إذا كان بإمكاني العودة الى الوراء مرة" غناء: وانغـ سو لونغ </i"
>♫ التفتِ برأسك فقط بعد الذهاب بعيداً♫</i
>♫ الشعور بالهواء البارد حولي في فصل الشتاء ♫</i
>♫ما عدتِ بجانبي لتمسكي بيدي♫</i
>♫التخلي عن كل شيء لتجعليني أبقى♫</i
>♫كيف أواصل كل شيء لوحدي♫</i
>♫على مفترق الطرق بدونك♫</i
>♫من يقف خلفي عندما أكون وحيداً؟♫</i
>♫هل أتوجه إلى اليسار أو اليمين من أجل سعادتي♫</i
>♫ إذا استطعنا إعادة عقارب الساعة إلى الوراء ♫</i
>♫هل تتخلين عن كل شيء من أجلي؟♫</i
>♫ الارتجاف في النعيم والسعادة♫</i
>♫ لتبادل الحنان♫</i
>♫أنا مستعد لأن أنسى كل شيء أملكه♫</i
>♫والحفاظ على ذكرى عينيك فقط ♫</i
>♫تذكر دفء يدكِ اليمنى ♫</i
>♫لي إلى لأبد ♫</i
>♫ إذا ما كان بإمكاننا إعادة عقارب الساعة إلى الوراء ♫</i
>♫هل تتخلين عن كل شيء من أجلي؟♫</i
>♫ الارتجاف في النعيم والسعادة♫</i
>♫ لتبادل الحنان♫</i
>♫أنا مستعد لأن أنسى كل شيء أملكه♫</i
>♫والحفاظ على ذكرى عينيك فقط ♫</i
>♫أن أتذكر دفء يدكِ اليمنى ♫</i
>♫لي إلى لأبد ♫</i
الترجمة لـ@ Viki